Ultima modifica:
10-10-2022

Progetto dell'impianto idroelettrico di Erdeneburen, Mongolia

Un piano idroelettrico finanziato da Bri minaccia i mezzi di sussistenza e le fonti d'acqua delle persone pastorali in nome dell'indipendenza energetica dalla Russia e dalla Cina e dalla transizione energetica.



Questo modulo è stato tradotto per tua comodità utilizzando il software di traduzione fornito da Google Translate. Pertanto, potrebbe contenere errori o discrepanze. In caso di dubbi sull'accuratezza delle informazioni contenute in queste traduzioni, fare riferimento alla versione del caso all'indirizzo: Inglese (Originale)

Descrizione:

La pianta idroelettrica di Erdeneburen è pianificata sul fiume Khovd nella Mongolia occidentale, in un'area ecologicamente sensibile del parco nazionale di Tsambagarav Uul, un'area protetta da Ramsar. La diga è inclusa nel programma Blue Horse molto più ampio per la Mongolia, un piano generale per lo sviluppo delle infrastrutture idriche volte a consentire ulteriori minerali, produzione di cemento e attività industriali nel paese, in particolare nel deserto del Gobi [2]. La sua costruzione avrebbe dovuto iniziare nell'aprile 2022 dalla società di ingegneria cinese di proprietà statale Powerchina e finanziata attraverso un prestito morbido di 1 miliardo di dollari dato dalla Cina nel 2014. Una joint venture tra Powerchina, l'undicesimo Bureau Hyngrower e il Chengdu Institute, guidato da Powerchina , eseguirà la costruzione del progetto. La diga, che è la più grande pianta idroelettrica della Mongolia fino ad oggi con una capacità installata progettata di 90 MW e la capacità di generare 366 milioni di kWh all'anno, dovrebbe fornire energia a cinque province [1]. Secondo il governo, mira a ridurre la dipendenza della Mongolia da costose energia importata dalla Cina e dalla Russia (attualmente spiegano il 72% dell'importazione di energia nella regione occidentale) [4] e promuovere lo sviluppo economico consentendo il mining di minerali e petrolio Nella depressione dei Grandi Laghi della Mongolia occidentale.

Le comunità locali hanno comunicato le loro preoccupazioni per gli impatti locali che l'infrastruttura avrà attraverso l'ambasciata in Mongolia e sono riuscite a fermare la sua costruzione . Secondo il sito ufficiale del progetto [1], il governo ha messo da parte 28.000 ettari di terra, di cui 9800 ettari saranno per il serbatoio per il progetto Erdeneburen, che inonderà i lussureggianti territori del bacino del fiume di quattro insediamenti in tre province, secondo le tre province, secondo le tre province, secondo le tre province, secondo le tre province, secondo le tre province, secondo le tre province, secondo le tre province, secondo le tre province, secondo le tre province, secondo le tre province, secondo le tre province, secondo All'articolo di Sukhgerel Dugersuren nel terzo polo [2]. Secondo il difensore dei diritti umani mongoli, "Powerchina si vanta di avere esperienza in" Record Rapid Dam Construction nella regione alpina ", poiché la stessa unità che ha costruito il progetto idroelettrico Taishir (un impianto idroelettrico da 11 MW completato nel 2008 nella Mongolia occidentale) sarà Costruisci Erdeneburen. Lungi dall'essere rassicurante, questa è una delle principali preoccupazioni delle comunità nomadi dopo l'esperienza del progetto Taishir. Nel 2017, la nostra organizzazione della società civile ha visitato la diga di Taishir. Ciò che abbiamo visto non ci ha dato fiducia nella sicurezza e nella qualità del progetto: il calcestruzzo è stato rotto e un ingegnere con noi ha sottolineato una serie di rischi. " La costruzione "rapida" della diga di Taishir, in effetti, ha causato crepe nel cemento e un calo dirompente dei livelli dell'acqua a valle del muro, con la conseguente asciugatura di pascoli e habitat per la biodiversità che ha costretto un'estensione enorme dalle terre ancestrali delle terre locali Pastoralisti. Il serbatoio inonderà i migliori pascoli di Uliast Bagh, un'unità amministrativa nella provincia UVS, spostando l'intera comunità di 112 famiglie pastorali.

"Circa 270 pastorali nomadi e finiti Un milione di bestiame sarà costretto a cercare nuovi pascoli. Il degrado del pascolo, a causa della maggiore pressione da parte delle comunità sfollate, della perdita di mezzi di sussistenza tradizionali e potenziali conflitti tribali rispetto al pascolo e all'accesso all'acqua possono portare a impatti negativi secondari sulle zone umide di Ramsar. " "Diverse specie di pesci endemiche si trovano nei laghi e un gran numero di uccelli acquatici migratori, tra cui l'oca cigno minacciata a livello globale e il gull relitto vulnerabile."

a novembre 2021, i pastori hanno viaggiato per 1.540 km nella capitale Ulaanbaatar per protestare contro il progetto, mentre altri avversari hanno diffuso le loro voci sui social media [3].

Tuttavia, il mongolo al potere al potere Il Partito popolare ha annunciato che accelereranno le licenze minerarie e i grandi "progetti di sviluppo", sollevando tutti i requisiti per il permesso, che include lo sconto dell'opinione dei governi locali nel processo di allocazione del terreno. Inoltre, hanno minacciato gli avversari dell'indagine [2].

I documenti del progetto non possono essere trovati sul sito ufficiale per il progetto Hydrower Erdeneburen [1] a partire dal 2022. Secondo agosto 2022. Secondo agosto 2022. Secondo agosto 2022. Secondo agosto 2022. Secondo agosto 2022. Secondo agosto 2022. A Dugersuren [2], “Una relazione incompleta di impatto ambientale e sociale ignora le migliori pratiche internazionali e richiede una valutazione degli impatti sui pesci migratori, sulle zone umide e nella fauna selvatica da rinviare fino alla fase di costruzione del progetto - quando si può fare poco per mitigarli. Inoltre, le comunità pastorali interessate non sono state consultate per il rapporto su dove e come saranno reinsediate o come saranno protetti i loro mezzi di sussistenza tradizionali ”.

nell'agosto 2022 An Aller è stato emesso dalle organizzazioni internazionali per i diritti umani sulle potenziali minacce che importanti e analisti di importanza Sukherel Dugersuren sta affrontando, incluso l'arresto. Mary Lawlor, il relatore speciale delle Nazioni Unite sui difensori dei diritti umani, ha lanciato un tweet a suo sostegno [5].

I difensori in prima linea hanno lanciato un ricorso e hanno riferito che “il 3 agosto 2022, durante un briefing del governo, il ministro della giustizia e degli affari interni della Mongolia, H. Nyambaatar, ha dichiarato che la costruzione della centrale elettrica era stato sospeso per due anni. Il 3 giugno 2022, un articolo scritto da Sukhgerel Dugersuren che criticava la centrale idroelettrica di Erdeneburen che dovrebbe essere costruita sul fiume Khovd nella Mongolia occidentale è stato pubblicato dal terzo palo. L'articolo ha sollevato preoccupazioni riguardo al progetto, tra cui la sicurezza della costruzione, il potenziale impatto ambientale, data la sua posizione in un'area ecologicamente sensibile del Parco nazionale di Tsambagarav UUL e il potenziale spostamento di 112 famiglie pastorali. L'articolo ha inoltre sollevato preoccupazioni sulla mancanza di trasparenza e partecipazione pubblica al processo decisionale in merito al progetto. La costruzione della centrale elettrica-finanziata da Eximbank cinese-doveva essere effettuata dalla società di ingegneria cinese di proprietà statale Powerchina.

Durante il briefing del governo, H. Nyambaatar Ha anche dichiarato che è stata istituita una task force per indagare sui casi in cui i progetti di sviluppo sono interrotti dalla società civile. Questi casi saranno indagati come "sabotaggio" ai sensi dell'articolo 19.6 del codice penale e ci sarà un meccanismo per il recupero dei costi sostenuti a causa della "opportunità persa". La dichiarazione, che ha coinciso con la visita del ministro degli Esteri cinesi Wang Yi a Ulan Baatar che stava visitando per discutere della centrale elettrica e di altri progetti simili, è una minaccia diretta di rappresaglia e punizione contro i difensori dei diritti umani come Sukhgerel Dugersuren che sono stati vocali che sono stati vocali che sono stati vocali che sono stati vocali che sono stati vocali sostenitori dei diritti delle persone colpite da tali progetti. "[6] [8]

Aggiornamento 2022 da ottobre dal sito Web senza confini:" Il 4 ottobre un video di pastori locali che protestano contro la costruzione di centrocambi idroelettriche di Erdeneburen nella somma di Umnogovi della provincia UVS è stata circolata online. Mostra uomini, donne, anziani e bambini che impediscono il passaggio di macchinari pesanti nonostante sia stato molestato da diversi poliziotti. Come previsto dai diritti umani Ons della popolazione della popolazione Umnogov della provincia UVS Sum Ulyast Bagh ha iniziato a protestare contro il lavoro di Erdeneburen Hpp, che sta minacciando di privarle delle loro terre ancestrali. [...] Tutto sommato, la situazione è D Eveloping secondo lo scenario peggiore previsto da RWB e gruppi per i diritti umani: la popolazione locale è costretta a rinunciare alla loro terra, cultura e stile di vita con un risarcimento che probabilmente è insufficiente per ripristinare i loro mezzi di sussistenza altrove. Quando protestano per proteggere le loro terre ancestrali, il governo criminalizza il loro atto e minaccia di portare più polizia per sopprimerle. Chiunque aiuti i manifestanti a esprimere le proprie preoccupazioni è minacciato da indagini penali e multe esorbitanti. Secondo fonti locali 1 uomo e 3 donne, che hanno partecipato agli eventi del 4 ottobre, sono state ufficialmente accusate di "organizzare la protesta illegale" dalla polizia. "[9]

Informazioni di base
Nome del conflittoProgetto dell'impianto idroelettrico di Erdeneburen, Mongolia
NazioneMongolia
Città e regioneMongolia occidentale
Localizzazione del conflittoUliast Bagh
Accuratezza della localizzazioneMedia (livello regionale)
Causa del conflitto:
Tipo di conflitto. Primo livelloGestione dell'acqua
Tipo di confitto. Secondo livelloIdroelettrico e conflitti legati alla distribuzione dell'acqua
RisorseTerra
Elettricità
Acqua
Dettagli del progetto e attori coinvolti
Dettagli del progetto

La diga, che è la più grande pianta idroelettrica della Mongolia fino ad oggi con una capacità installata progettata di 90 MW e la capacità di generare 366 milioni di kWh all'anno, dovrebbe fornire energia a cinque province [1].

Vedi altro
Area del progetto28.000
Livello degli investimenti:1.000.000.000
Tipo di popolazioneRurale
Popolazione impattata:500
Data di inizio del conflitto:2021
Imprese coinvolte (private o pubbliche) Power Construction Corporation of China (PowerChina) from China
Attori governativi rilevanti:Governo della Mongolia
Istituzioni internazionali o finanziarieChina Eximbank from China
Organizzazioni della società civile e le loro pagine web, se disponibili:Oyu Tolgoi Watch (ot orologio)
Fiumi senza confini Coalizione in Mongolia
Conflitto e mobilitazione
Intensità del conflittoMedia (proteste, mobilitazione visibile)
Temporalità del conflittoResistenza preventiva (fase di precauzione)
Gruppi mobilitati:Popoli indigeni
Organizzazioni sociali internazionali
Organizzazioni sociali locali
Governi locali/partiti politici
Abitanti (cittadini/comunità rurali)
Pastori
Organizzazioni/comitati di donne
Forme di mobilitazione:Coinvolgimento delle ONG nazionali e internazionali
Media-attivismo
Presentazione osservazioni alla VIA/AIA
Lettere e petizioni di reclamo
Campagne pubbliche di informazione e denuncia
Proteste di strade/manfestazioni
Impatti del progetto
Impatti ambientaliPotenziale: Perdita di biodiversità, Inondazioni, Insicurezza alimentare/danni alle produzioni agricole, Degradazione paesaggistica, Deforestazione/perdita di aree verdi/vegetazione, Contaminazione delle acque di superficie e peggioramento della qualità delle acque, Contaminazione delle falde acquifere/riduzione dei bacini idrici, Impatti sul sistema idrogeologico, Riduzione della resilienza ecologica/idrogeologica
Impatti sulla salutePotenziale: Incidenti/infortuni
Impatti socio-economiciPotenziale: Sgomberi/sfollamenti, Perdità dei mezzi di sussistenza, Perdita di tradizioni/pratiche/saperi/culture, Espropri di terra, Deterioramento del paesaggio/perdita del senso del luogo
Risultati
Status attuale del progettoPianificato (decisione di procedere assunta, es. approvazione VIA-AIA)
Risultato del conflitto/risposta:Criminalizzazione degli attivisti
Repressione
Negoziazione in corso
Consideri questo caso una vittoria dei movimenti per la giustizia ambientale?:Incerto
Spiegare brevemente il motivoIl conflitto è in corso nel 2022.
Fonti e materiali

[1] Erdeneburen project's official website
[click to view]

[2] The Third Pole. Still time to rethink Mongolia’s biggest dam to date

by Sukhgerel Dugersuren. June 3, 2022
[click to view]

[4] Erdeneburen project's official website.

The project coordinator answered the questions of the people who came to the project implementation unit.

13.10.2021
[click to view]

[6] Front Line Defenders 9 August 2022. Woman Human Rights Defender Sukhgerel Dugersuren Facing Imminent Arrest
[click to view]

[7] China-Financed Hydroelectric Power Plant Faces Popular Opposition in Mongolia. Critics say the Erdeneburen hydroelectric power plant, which will be Mongolia’s largest, risks devastating crucial wetlands. Bolor Lkhaajav. August 24, 2022. The Diplomat.
[click to view]

[9] Rivers Without Boundaries

Local people stopped Chinese drilling machinery at the site of Erdeneburen HPP construction

October 9, 2022, 7:41 am
[click to view]

The Third Pole - Analysis: Mongolia plans ruinous water infrastructure glut

Eugene Simonov, Sukhgerel Dugersuren

June 7, 2021
[click to view]

Media correlati - links a video, campagne, social networks

[3] Facebook page of opposition campaign
[click to view]

[5] Tweet of Mary Lawlor UN Special Rapporteur HRDs

@MaryLawlorhrds

UN Special Rapporteur on Human Rights Defenders
[click to view]

[8] Mongolia: Stop reprisals against human rights defender Sukhgerel Dugersuren. 18/08/2022OPEN LETTERHuman Rights Defenders
[click to view]

Meta informazioni
Ultima modifica10/10/2022
ID del conflitto:6124
Commenti
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.