Ultima modifica:
07-11-2018

Progetto di acque reflue di Oji Paper Mill a Qidong, Jiangsu, Cina

A seguito di enormi proteste nella città cinese di Qidong contro la prevista scarica di acque reflue nel mare dalla cartiera di Nantong di Oji Paper, i funzionari cinesi hanno annullato la costruzione del progetto industriale.



Questo modulo è stato tradotto per tua comodità utilizzando il software di traduzione fornito da Google Translate. Pertanto, potrebbe contenere errori o discrepanze. In caso di dubbi sull'accuratezza delle informazioni contenute in queste traduzioni, fare riferimento alla versione del caso all'indirizzo: Inglese (Originale)

Descrizione:

La città costiera di Qidong si trova alla foce del fiume Yangtze, a circa un'ora a nord di Shanghai. [1] L'economia della città è incentrata in gran parte sull'industria della pesca ed è una delle principali fonti di aragosta e esportazioni di gamberi. [2] Tuttavia, le autorità locali hanno attratto aziende farmaceutiche, impianti di fertilizzanti chimici e fabbriche di parti di computer con agevolazioni fiscali e altri ingressi. Nel giugno 2003, è stato annunciato che Oji Paper aveva deciso di costruire una nuova fabbrica di carta a Nantong, una città di livello prefettura nella provincia centrale di Jiangsu. [3] La nuova fabbrica, chiamata Jiangsu Oji Paper Co. Ltd. (Jiangsu Oji Paper), dovrebbe diventare il più grande progetto di polpa integrato in Cina. Si stima che una volta che il progetto è attivo e funzionante, porterà ogni anno oltre 700 milioni di yuan di entrate fiscali. [4]

Per attirare gli investimenti di Oji a Nantong, il governo municipale di Nantong ha offerto una proposta per costruire una struttura a Nantong che scarica le acque reflue standard del settore per il mare per il mare per il mare per il mare per il mare per il mare per il mare per il mare per il mare per il mare per il mare per il mare per il mare per il mare per il mare per il mare per il mare per il mare per il mare per il mare per il mare per il mare per il mare per il mare Per facilitare l'emissione delle acque reflue dalla carta Oji. Lo studio di fattibilità di questo impianto di scarico delle acque reflue è iniziato anche prima della cartiera dalla Hohai University. [5] Nel 2007, la Oji Paper Company ha iniziato la costruzione di una cartiera nella città di Nantong, Jiangsu, situata a circa 100 km nell'entroterra dalla costa. La conduttura prevista per 104 chilometri avrebbe sei chilometri nell'area marina, con circa 2,2 chilometri che attraversano appartamenti di fango e i restanti 3,8 chilometri che si estendono al Mar Giallo. L'outlet del gasdotto si troverebbe nelle acque all'interno di Qidong City, mentre la capacità progettata della conduttura è quella di trasportare circa 150.000 tonnellate di acque reflue al giorno da Nantong alla costa al largo di Qidong. [6]

Tuttavia, i residenti a Qidong, che dipendono dal mare per il loro sostentamento, si sono fortemente opposti al progetto. Con 203 chilometri di litorale, 660.000 mu (1 mu = 0,0667 ettari) di appartamenti di fango e il porto di pesca di Lüsi noto come uno dei quattro principali porti di pesca del paese, Qidong ha formato una catena industriale di pesca altamente efficiente. Un gran numero di pescatori guadagnano i loro villi nella zona costiera di Qidong. La conduttura del drenaggio avrebbe un impatto sulle industrie di allevamento e pesca dei pesci locali. La costruzione in fondo al mare danneggerebbe la spawn di pesce, le larve di pesce e il pesce giovanile; Una volta che la pipeline è attivo e funzionante, in base alla previsione che durante la prima fase del progetto, 65.000 tonnellate di rifiuti verrebbero scaricate nel mare ogni giorno, un'area di 0,065-0,84 chilometri quadrati vicino all'outlet diventerebbe Una zona di miscelazione delle acque reflue inadatta per l'allevamento di pesci. [4] Si teme anche che lo scarico della cartiera potesse inquinare il bacino idrico di Qingcaosha di Shanghai alla foce del fiume Yangtze, da dove la maggior parte dei residenti di Shanghai riceve la loro acqua. [7]

Inizialmente, il progetto proposto ha incontrato una forte opposizione di diversi vice membri del Congresso popolare municipale di Qidong. Durante la 14a sessione del Congresso popolare municipale di Qidong nel 2005, 21 deputati hanno presentato congiuntamente "una mozione per il progetto Nantong che scarica le acque reflue standard del settore" e altri 20 deputati hanno presentato "una mozione che solleva una risoluta opposizione delle dimissioni per le scariche di scarico delle scariche Dalla fabbrica di carta Oji del Giappone in mare ”. Entrambi i movimenti hanno dichiarato le preoccupazioni dei deputati in merito ai rischi e alla legalità del progetto proposto. I proponenti di entrambi i movimenti hanno ritenuto che il progetto proposto avrebbe seriamente inquinato l'ambiente marino di Qidong, con effetti negativi sulla pesca marina di Qidong e sulla salute dei residenti. Tuttavia, l'opposizione dei deputati non ha effettivamente fermato il progetto dal procedimento. Il 13 ottobre 2008, l'Ambiente di protezione dell'ambiente di Jiangsu ha approvato il rapporto sulla valutazione dell'impatto ambientale (VIA) per la sezione interna del progetto pianificato. Il 17 dicembre 2008, l'Ocean and Fishery Bureau di Jiangsu ha approvato il rapporto VIA del progetto pianificato sull'ambiente marino. Il 2 febbraio 2009, la Commissione per lo sviluppo e la riforma di Jiangsu ha approvato il rapporto dello studio di fattibilità per il progetto pianificato. [8]

Dal 2007, alcuni netizen locali a Qidong hanno anche iniziato a pubblicare su un forum online locale chiamato Qi Wu Dong Jiang [9], esprimendo la loro opposizione al progetto proposto, ma le loro azioni non hanno attirato molta attenzione. Non è stato fino alla metà del 2009 che i post del forum per protestare contro il progetto proposto hanno suscitato preoccupazioni diffuse. Nel frattempo, l'opposizione si era riversata da online a offline. Dopo essersi connessi attraverso comunità online come i gruppi QQ (popolare software di chat istantaneo), un certo numero di attivisti locali ha iniziato a condurre una serie di attività di mobilitazione offline, come la distribuzione di volantini, borse per go-verde con slogan e raccogliendo firme in centro e lungo il centro Aree costiere di Qidong, per registrare una forte obiezione al progetto proposto. Gli attivisti locali hanno anche espresso le loro preoccupazioni per i rischi per l'ambiente marino di Qidong e la salute dei residenti chiedendo ai governi e ai media e presentando una causa amministrativa presso la Corte popolare intermedia di Nanjing e l'Alta corte provinciale di Jiangsu. Le azioni collettive dei cittadini locali sono riusciti a sospendere la costruzione del progetto proposto. [8]

Tuttavia, alla fine di maggio 2012, gli attivisti locali sono stati informati che la costruzione del progetto della pipeline sarebbe stata riavviata, quindi hanno deciso di riprendere le loro azioni collettive, che si era fermato. Il 18 giugno 2012, i funzionari del governo di Nantong andarono a Qidong per impegnarsi in un dialogo con cittadini locali tra cui attivisti, vice membri del Congresso popolare municipale di Qidong, pescatori e quadri in pensione di Qidong. Sfortunatamente, non è stato raggiunto il consenso da tutte le parti. Nel frattempo, la mobilitazione di massa si è intensificata a Qidong con gli attivisti che hanno chiesto al pubblico di opporsi al progetto proposto nei parchi urbani, nelle aree residenziali e nelle città costiere e nei villaggi. Il 6 luglio, due attivisti hanno presentato una domanda all'autorità locale per una dimostrazione che si terrà il 28-30 luglio. Sebbene la domanda sia stata respinta dai funzionari e il governo locale ha inviato messaggi di testo a residenti e magazzini prima del 28 luglio chiedendo loro di non partecipare alla manifestazione, migliaia di cittadini hanno deciso di andare avanti con la manifestazione e i dettagli sono stati rapidamente diffusi in tutto La città via Internet e gli sforzi di mobilitazione offline. [8]

La mattina del 28 luglio, nonostante gli sforzi preventivi del governo locale, tra cui l'arresto dei servizi di trasporto pubblico, emettendo una lettera pubblica ai cittadini, annunciando possibili misure di penalità Per l'adesione e la distribuzione di un gran numero di polizia lungo il percorso dimostrativo proposto, la protesta si è ancora verificata. Sina Weibo, il social network cinese, ha persino parlato di fino a 100.000 manifestanti. [7]

migliaia di persone hanno preso d'assalto il composto del governo municipale di Qidong e diversi manifestanti sono entrati nell'edificio principale del governo della città dove hanno fracassato i computer, rovesciati e lanciati documenti di Windows Alle forti applausi dalla folla, almeno un'auto della polizia è stata girata da parte alla protesta. Secondo Reuters, almeno due agenti di polizia sono stati trascinati nella folla nell'ufficio del governo e hanno dato un pugno e picchiato abbastanza da farli sanguinare. [10] Alcune immagini hanno mostrato che la polizia veniva aggredita e un uomo descritto come il segretario del partito municipale circondato da una folla e si spogliava della camicia. [11] Lo scontro è stato reagito nel pomeriggio quando Ding Dawei, segretario del partito di Nantong City, ha annunciato attraverso un altoparlante che il progetto sarebbe stato "fermato permanentemente". [12]

I commenti nazionalisti sono stati miscelati con persistenti richieste per ulteriori proteste sul servizio di microblogging Weibo di Sina Corp., mostrando ancora una volta il sentimento anti-giapponese ancora Trovato in Cina. Gli utenti di Weibo hanno espresso i loro sentimenti emotivi come: "Come può venire una fabbrica di carta giapponese e danneggiare la salute dei cinesi e il nostro ambiente? Come possiamo con la nostra popolazione di 1,3 miliardi avere paura di quel piccolo Giappone? " "L'intera nazione dovrebbe boicottare i prodotti giapponesi", "Little Japan, uscire dal mio paese!" Gli utenti online hanno anche richiesto continui sforzi contro lo stesso carta Oji. Una ricerca della frase "boicottaggio Nepia" - il marchio di un tessuto che Oji vende in Cina - ha presentato oltre 100.000 posti il ​​30 luglio. Questo progetto di pipeline ha attivato l'opposizione online oltre Qidong. Un account Weibo chiamato "We Are All a Shanghai" ha chiesto ai residenti di Shanghai di proteggere la loro acqua potabile dall'essere inquinati da questo progetto. “Non significa che odiamo il Giappone. Facciamo semplicemente mirare al suo sviluppo cieco basato sul danneggiamento del nostro ambiente ”. [13]

Da quando il governo di Nantong ha deciso di fermare il progetto, Jiangsu Oji Paper non ha altra scelta che continuare a rilasciare i suoi rifiuti nel fiume Yangtze, una pratica che è durata più di un anno da quando la fabbrica è stata aperta nel 2011. Il fiume Yangtze ha già un fiume Ovvia cintura di inquinamento nelle acque costiere lungo le parti inferiori del fiume, dove numerose fabbriche chimiche poggiano lungo entrambe le sponde. La ricerca mostra che il 50-80 percento delle fonti d'acqua nelle città lungo il fiume Yangtze è a rischio di essere inquinati. [4]

Dopo aver ricevuto l'approvazione dalle autorità locali per un metodo di pulizia delle acque reflue usando la tecnologia di membrana e il riutilizzo [14], OJI Paper ha iniziato le sue operazioni su scala completa in un impianto di polpa e carta integrata nel loro impianto di Jiangsu che era stato ritardato dall'opposizione da parte dei residenti locali nel 2012. Le operazioni di prova delle strutture polpa sono iniziate nel giugno 2014. L'impianto di Nantong era in rosso a causa dell'aumento dei costi di produzione perché lo era incapace di procurarsi la polpa interna prima dell'integrazione. [15]

Informazioni di base
Nome del conflittoProgetto di acque reflue di Oji Paper Mill a Qidong, Jiangsu, Cina
NazioneCina
Città e regioneJiangsu
Localizzazione del conflitto6 chilometri a nord -est del porto di Tanglu lungo la costa di Qidong
Accuratezza della localizzazioneMedia (livello regionale)
Causa del conflitto:
Tipo di conflitto. Primo livelloIndustria/Manifattura/Installazioni militari
Tipo di confitto. Secondo livelloDiscariche, trattamento rifiuti speciali/pericolosi, smaltimento illegale
Attività manufatturiere
Qualità delle acque e servizi sanitari e igienici
Risorsecarta
Acqua
Prodotti manufatti
Dettagli del progetto e attori coinvolti
Dettagli del progetto

Il progetto fognario si trovava a sei chilometri a nord-est del porto di Tanglu lungo la costa di Qidong, una città a livello di contea sotto l'amministrazione di Nantong. Il volume massimo che il gasdotto pianificato è stato progettato per il trasporto era fino a 150.000 tonnellate al giorno.

Vedi altro
Area del progetto8.400
Livello degli investimenti:200.000.000
Tipo di popolazioneSemi-urbana
Popolazione impattata:200.000 ~ 1.000.000
Data di inizio del conflitto:07/2012
Imprese coinvolte (private o pubbliche)Oji Holdings Corporation (Oji Paper) from Japan
Jiangsu Oji Paper Co., Ltd. from Japan
Nantong Economic and Technology Development Area (NETDA) from China
Attori governativi rilevanti:-Nonong Governo municipale -L'Oceanico e pesca della provincia di Jiangsu -Il Dipartimento di protezione ambientale della provincia di Jiangsu -La Commissione di sviluppo e riforma di Jiangsu
Organizzazioni della società civile e le loro pagine web, se disponibili:-Qi Wu Dong Jiang BBS Forum (http://bbs.qidong.gov.cn/portal.php) -Il gruppi di volontari locali
Conflitto e mobilitazione
Intensità del conflittoAlta (diffusa, mobilitazione di massa, arresti e reazione delle forze dell'ordine)
Temporalità del conflittoResistenza preventiva (fase di precauzione)
Gruppi mobilitati:Abitanti (cittadini/comunità rurali)
Pescatori
Forme di mobilitazione:Lavoro di rete/azioni collettive
Azioni legali/giudiziarie
Media-attivismo
Presentazione osservazioni alla VIA/AIA
Lettere e petizioni di reclamo
Campagne pubbliche di informazione e denuncia
Sabotaggi
Proteste di strade/manfestazioni
Danni a proprietà/incendi dolosi
Occupazioni di spazi pubblici e edifici
Boicotaggio di prodotti e aziende
Passeggia/fai una passeggiata/fai una passeggiata
Impatti del progetto
Impatti ambientaliPotenziale: Perdita di biodiversità, Insicurezza alimentare/danni alle produzioni agricole, Fuoriuscite di contaminanti, Contaminazione delle acque di superficie e peggioramento della qualità delle acque, Contaminazione delle falde acquifere/riduzione dei bacini idrici, Riduzione della resilienza ecologica/idrogeologica, Altro (specificare sotto), Impatti sul sistema idrogeologico
Altro (specificare sotto)Impatto sull'ambiente marino e l'inquinamento da sostanze tossiche e pericolose
Impatti sulla salutePotenziale: Malattie infettive, Altre malattie legate alla contaminazione ambientale, Altro (specificare), Incidenti/infortuni, Problemi mentali compresi stress, depressione e suicidi
Altro (specificare)Potenziali rischi identificati dagli attivisti senza conferma da prove scientifiche-1. potenziali problemi di salute dovuti al consumo di prodotti acquatici avvelenati con l'accumulo di sostanze tossiche e pericolose; 2. maggiore prevalenza di tutti i tipi di strane malattie nei bambini, come la paralisi cerebrale, il ritardo mentale, ecc. E una maggiore probabilità di donne in gravidanza che danno alla luce bambini anormali.
Impatti socio-economiciPotenziale: Aumento della corruzione/cooptazione dei diversi attori, Mancanza di sicurezza sul lavoro, assenteismo al lavoro, licenziamenti, disoccupazione, Perdità dei mezzi di sussistenza, Deterioramento del paesaggio/perdita del senso del luogo, Altro (specificare), Perdita di tradizioni/pratiche/saperi/culture
Altro (specificare)1. potenziali danni alla pesca e all'acquacoltura marina di Qidong; 2. La perdita di ricordi collettivi, storia e cultura dietetica legata all'ambiente marino
Risultati
Status attuale del progettoFermato
Risultato del conflitto/risposta:Criminalizzazione degli attivisti
Soluzione tecniche per migliorare erogazione/qualità/distribuzione delle risorse
Cancellazione del progetto
Consideri questo caso una vittoria dei movimenti per la giustizia ambientale?:SI
Spiegare brevemente il motivoLa costruzione della conduttura di scarico è stata annullata. La società ha adottato la tecnologia avanzata per riciclare le acque reflue.
Fonti e materiali
Leggi e normative correlate - fonti legislative e testi giuridici

中华人民共和国海洋环境保护法(修订)Marine Environment Protection Law of the People's Republic of China [Revised]
[click to view]

中华人民共和国环境影响评价法Law of the People’s Republic of China on Appraising of Environment Impacts
[click to view]

Bibliografia di libri pubblicati, articoli universitari, film o documentari pubblicati

[8] Jian, Lu, and Chris King-Chi Chan. "Collective Identity, Framing and Mobilisation of Environmental Protests in Urban China: A Case Study of Qidong's Protest." China: An International Journal 14.2 (2016): 102-122.
[click to view]

Kriesi, Hanspeter, Lisheng Dong, and Daniel Kübler, eds. Urban mobilizations and new media in contemporary China. Ashgate Publishing, Ltd., 2015.

[1] Chinese protesters plead guilty after water pollution riot in Qidong
[click to view]

[2] Waste Project Is Abandoned Following Protests in China
[click to view]

[3]日商将在南通建世界规模最大浆纸一体化造纸厂
[click to view]

[4] Pollution Risk Passed on to Yangtze River After Qidong Protest
[click to view]

[5]污水排向何方? 启东启示录
[click to view]

[6]启东启示
[click to view]

[7] Paper mill pipeline scrapped after outcry
[click to view]

[9] 启吾东疆
[click to view]

[10] China cancels waste project after protests turn violent
[click to view]

[11] Environmental Protest Blocks Wastewater Pipeline Near Shanghai
[click to view]

[12]启东7-28事件发起人:担心的秋后算账并未到来
[click to view]

[13] Qidong Protest Prompts Anti-Japan Sentiment
[click to view]

[14] Chinese researchers help paper plant realize zero waste discharge
[click to view]

[15] Oji to start integrated pulp, paper production at China plant
[click to view]

Media correlati - links a video, campagne, social networks

Qidong Paper Mill Waste Threatens Shanghai
[click to view]

Meta informazioni
Collaboratore:EnvJustice, ICTA-UAB
Ultima modifica07/11/2018
ID del conflitto:3128
Commenti
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.