Ultima modifica:
06-04-2018

Coltivazione della canna da zucchero e piantagione di palme da olio nella valle polochica, Guatemala

La popolazione di Q’Eqchi ha lottato dal periodo della colonia per l'accesso alla terra da cui erano privati, ma sono sempre stati gravemente repressi. I conflitti sono stati aggravati a causa dell'espansione accelerata di palma da olio e canna da zucchero.



Questo modulo è stato tradotto per tua comodità utilizzando il software di traduzione fornito da Google Translate. Pertanto, potrebbe contenere errori o discrepanze. In caso di dubbi sull'accuratezza delle informazioni contenute in queste traduzioni, fare riferimento alla versione del caso all'indirizzo: Inglese (Originale)

Descrizione:

Il polochico è una valle di terre fertili situate nella regione nord-orientale del Guatemala. Dal 1888 le loro terre furono privatizzate nelle fattorie e consegnate alle famiglie di tedeschi oligarchi. Queste famiglie hanno impiegato le famiglie Maya-Q’Eqchi come Mozos-Colonos per la produzione di cure per il caffè e il bestiame. La popolazione di Q’Eqchi ha lottato da allora per l'accesso alla terra da cui erano privati, ma sono sempre stati gravemente repressi. La popolazione ha sofferto nel 1978 uno dei primi massacri del conflitto armato interno, in cui sono morti 53 contadini dopo aver rivendicato l'accesso alla terra nella piazza della città di Panzós. I conflitti per il terreno sono stati aggravati a causa dell'espansione accelerata nella valle delle monoculture delle palme petrolifere nel 1998 e della canna da zucchero nel 2005, rispettivamente di proprietà delle famiglie Maegli e Widdman, che occupano più di tre quarti della loro terra fertile. La sedimentazione di queste monoculture e l'olio di palma hanno anche portato con sé intossicazioni e malattie degli occhi a causa della spruzzatura aerea della canna da zucchero e della contaminazione dell'acqua e dell'aria.

Molte comunità di Q'eqchi sono state nuovamente private dalle loro terre e sfollate in aree meno produttive. Tuttavia, molti di loro continuano a seminare il mais come una forma di resistenza e come unico modo di sussistenza nelle aziende agricole di proprietà di rancher di bestiame e non detengono alcun diritti di terra formali.

0 Nel 2010 alcune famiglie hanno deciso di occupare 13 aziende agricole che erano arrivate all'asta dopo il crollo economico del mulino della canna da zucchero e hanno chiesto al governo di vendere loro le fattorie. Le comunità si stabilirono nella parte fertile della valle subì minacce quotidiane, intimidazioni e omicidio dalla sicurezza privata delle compagnie di palma e canna da zucchero per costringerle ad abbandonare la terra. Allo stesso tempo è stato istituito un tavolo negoziale con la rappresentanza sia delle società che delle comunità, nonché delle istituzioni statali e dei diritti umani. Mentre questi incontri si stavano tenendo nel marzo 2011, attraverso un accordo pubblico-privato 779 famiglie di 15 comunità sono state sfrattate violentemente dall'esercito e dalla polizia (diretta dalla famiglia Widdman), le loro case sono state bruciate, le loro colture che stavano per essere raccolte sono state raccolte sono state raccolte Distrutto e il contadino Antonio Beb AC fu assassinato. Mesi dopo sono stati uccisi anche i contadini Oscar Reyes e Margarita Chub Che, e donne, bambini e contadini sono stati feriti sparando dalla sicurezza privata.

Il caso del Gli sfratti sono stati presentati alla Commissione Inter American Human Rights, che ha risposto nel giugno 2011 costringendo il governo ad aiutare le famiglie sfrattate attraverso quattro misure precauzionali. È organizzata Marcha Indígena Campesina Y popolare (contadino indigeno e marcia popolare), con oltre mille persone che hanno camminato per 200 km dal paese. La popolazione civile, con il sostegno delle organizzazioni, chiese al governo di rispettare le misure precauzionali, di giudicare e regolarizzare le terre occupate e di ordinare la cattura del responsabile degli omicidi e delle aggressioni. Il governo si è impegnato a soddisfare queste richieste.

Nel giugno 2012 I casi di violazione dei diritti umani delle comunità di Q'Eqchi sono stati considerati nella 14a revisione periodica universale per Il Guatemala, dal Consiglio per i diritti umani delle un.

nell'aprile 2013 Intermon Oxfam e LA via Campesina effettuano la campagna Crece-Vamos Al Grano, che ha raccolto 107.000 firme da Persone di 55 paesi diversi che erano consegne al presidente del governo del Guatemala al fine di spingerlo per dare mezzi per vivere alle famiglie sfrattate.

Nell'ottobre 2013 solo 140 famiglie sono stati trasferiti in fattorie fuori dalla valle polochica senza mezzi abbastanza per coprire il loro bisogno di base di vivere. 611 famiglie sfrattate Continuano nella valle che soffrono di violenza e vivendo nella povertà estrema.

Informazioni di base
Nome del conflittoColtivazione della canna da zucchero e piantagione di palme da olio nella valle polochica, Guatemala
NazioneGuatemala
Città e regioneAlta Verapaz e Izabal
Localizzazione del conflittoTamahú, Tucurú, La Tinta, Panzós, Senahú ed El estor
Accuratezza della localizzazioneAlta (livello locale)
Causa del conflitto:
Tipo di conflitto. Primo livelloBiomassa e conflitti legati alla terra (gestione delle foreste, dell'agricoltura, della pesca e degli allevamenti)
Tipo di confitto. Secondo livelloProduzione agricola intensiva (es.monoculture, allevamenti)
Piantagioni
Agro-fuel e centrali a biomasse/biogas
Accaparramento di terre (land grabbing)
RisorseTerra
Zucchero
Olio di palma
Dettagli del progetto e attori coinvolti
Dettagli del progetto

Nel 1998 Inversoras Promotori de Desarrollo (Indesa) Company di proprietà della famiglia tedesca di Maegli ha piantato 8.500 ha di palma da olio e ha installato un mulino olio di palma con una capacità di processo di 60 tm/ora che il petrolio è stato esportato in Messico, UE e Stati Uniti come olio commestibile, saponi o cosmetici.

Vedi altro
Area del progetto13.900
Tipo di popolazioneRurale
Popolazione impattata:220.000
Data di inizio del conflitto:1998
Imprese coinvolte (private o pubbliche)Industrias de desarrollo INDESA S.A. (INDESA S.A) from Guatemala - holds by Maegli family
Chabil Utz’ Aj from Guatemala - (“Buena caña” en el idioma Q’eqchi’) holds by Pella Chamorro family of Nicaragua
Attori governativi rilevanti:Governo del Guatemala, Secretaría de Asuntos Agrarios (SAA), Ministerio de Agricultura y Ganadería (Maga), Segretar Por La Seguridad Alimeraria (Sesam), Agríacics, Cámara delMacias, Agracias, Agracicas, Agracicas, Agracias, Acríacions, Agríacions, Agríacions Municips, , Industrials y Financeras (Cacif), Registro de Informión Catastral (RIC), Comisión Presidencial Para Los Derechos Humanos (Copredeh), Sistema Nacional de Diálogo, Corte Suprema de Justicia, Congreso de la República
Istituzioni internazionali o finanziarieOficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH)
Inter-American Court of Human Rights (CIDH)
Organizzazioni della società civile e le loro pagine web, se disponibili:Fundación Guillermo Toriello (FGT), Comité de Unidad Campesina (CUC), Equipo de Estudios Comunitarios y Acción Psicosocial de Guatemala (ECAP), Marcha Indígena Campesina y Popular de Guatemala, Unión Verapaces de Organizaciones Campesinas (UVOC), El Observador, Action Aids , Intermon Oxfam, Cloc/ Via Campesina Centroamérica, EDPAC-Gidhs, Ulam Guatemala, Comissione per i diritti umani, Azioni per i diritti, Unidad de Protección a Defensoras Y Defensores de Derechos Humanos, Guatemala (Udefegua), Caracol Produces, Indymedia Guatemala, Coordinadora, Cooperativas (Congcoop), Alianza Sector de Mujeres, Colectiva de Estuios Ruras Cer-Ixim
Conflitto e mobilitazione
Intensità del conflittoAlta (diffusa, mobilitazione di massa, arresti e reazione delle forze dell'ordine)
Temporalità del conflittoIn reazione all'implementazione del progetto
Gruppi mobilitati:Contadini
Popoli indigeni
Organizzazioni sociali internazionali
Organizzazioni sociali locali
Contadini senza terra
Abitanti (cittadini/comunità rurali)
Movimenti sociali
Sindacati
Organizzazioni/comitati di donne
Gruppi etnici/razziali discriminati
Scienziati / professionisti locali
Forme di mobilitazione:Blocchi stradali o picchetti
Elaborazione di documenti indipendenti (es. reports, dossier, note informative)
Lavoro di rete/azioni collettive
Sviluppo di proposte alternative
Coinvolgimento delle ONG nazionali e internazionali
Occupazione di terre
Azioni legali/giudiziarie
Media-attivismo
Lettere e petizioni di reclamo
Campagne pubbliche di informazione e denuncia
Proteste di strade/manfestazioni
Rivendicazione dei diritti della natura
Attività per la sensibilizzazione nelle zone urbane, Encuentros Campesinos
Impatti del progetto
Impatti ambientaliVisibile: Desertificazione, Insicurezza alimentare/danni alle produzioni agricole, Degradazione paesaggistica, Contaminazione dei suoli, Fuoriuscite di petrolio, Deforestazione/perdita di aree verdi/vegetazione, Contaminazione delle acque di superficie e peggioramento della qualità delle acque, Altro (specificare sotto)
Potenziale: Perdita di biodiversità, Contaminazione delle falde acquifere/riduzione dei bacini idrici
Altro (specificare sotto)Aumentando i parassiti
Impatti sulla saluteVisibile: Problemi di salute pubblica connessi ad alcolismo, prostituzione ecc., Malattie professionali e incidenti sul lavoro, Morti, Altre malattie legate alla contaminazione ambientale
Potenziale: Malnutrizione, Incidenti/infortuni
Impatti socio-economiciVisibile: Deterioramento del paesaggio/perdita del senso del luogo, Aumento della violenza e della criminalità, Mancanza di sicurezza sul lavoro, assenteismo al lavoro, licenziamenti, disoccupazione, Perdità dei mezzi di sussistenza, Perdita di tradizioni/pratiche/saperi/culture, Militarizzazione e aumento della presenza/controllo militare e forze dell'ordine, Specifici impatti sulle donne, Violazione dei diritti umani, Espropri di terra
Potenziale: Aumento della corruzione/cooptazione dei diversi attori, Sgomberi/sfollamenti
Altro (specificare)Popolazione colpita indigena e rurale (Maya Q'eqchi ') Comunità
Risultati
Status attuale del progettoOperativo
Risultato del conflitto/risposta:Compensazioni
Criminalizzazione degli attivisti
Morti, Omicidi, Assassinii
Repressione
Sviluppo di proposte alternative:Le misure precauzionali concesse dal tribunale interamericano dei diritti umani (CIDH) dovrebbero essere eseguite al fine di risolvere le esigenze di assistenza sanitaria, alimentazione, alloggio e sicurezza delle famiglie sfrattate. Giudicazione delle terre nella valle a tutte le famiglie sfrattate; regolarizzazione dell'accesso alla terra nella valle per le famiglie senza un titolo di proporta terra. Evitamento di intimidazioni e più sfratti ed evitamento delle pressioni sulle famiglie sfrattate attraverso la polizia nazionale civile, ma senza l'uso della forza militare. Gli ordini di cattura contro le persone responsabili dell'omicidio e delle aggressioni dei contadini dovrebbero essere realizzate. Evitamento dell'impunità degli aggressori che sono membri del PNC.
Consideri questo caso una vittoria dei movimenti per la giustizia ambientale?:Incerto
Spiegare brevemente il motivoSebbene a 140 famiglie abbiano ricevuto un titolo di terra di proprietà e solo 30 famiglie sono state trasferite fuori dalla valle, la maggior parte delle famiglie Maya-Q’Eqchi non ha terre da vivere. Inoltre, oltre l'80% delle comunità non ha la sicurezza del possesso del terreno, mettendoli a rischio costante di sfratto forzato. Inoltre, hanno continuamente subito molestie e repressione da parte di titoli privati. Mentre la coltivazione di palma da olio e canna da zucchero prendono quasi tre quarti della terra più fertile della valle.
Fonti e materiali
Bibliografia di libri pubblicati, articoli universitari, film o documentari pubblicati

Alberto Alonso-Fradejas, Fernando Alonso y Jochen Dür, IDEAR-CONGCOOP, 2008, Caña de azúcar y palma africana: combustibles para un nuevo ciclo de acumulación y dominio en Guatemala

Comision de Naciones Unidas en Guatemala, 2013, Los desalojos en el Valle del Polochic Una mirada a la problemática agraria y a la defensa de los derechos humanos de las comunidades q’eqchi’s
[click to view]

Luis Solano, 2011, Valle del Polochic: El poder de dos familias. Enfoque Nº 16.

Sara Mingorría y Gonzalo Gamboa, 2010, Metabolismo socio-ecológico de comunidades campesinas Q’eqchi’ y la expansión de la agro-industria de caña de azúcar y palma africana: Valle del Río Polochic, Guatemala
[click to view]

Sara Mingorría, Gonzalo Gamboa, Berta Martín-López y Esteve Corbera, 2014, The oil palm boom: socio-economic implications for Q’eqchi’ households in the Polochic valley, Guatemala. Environment, Development and Sustainabibility

Santiago Bastos y Quimy de León, 2014, Dinámicas de Despojo y Resistencia en Guatemala: comunidades Estado, y empresas. Diakonia.

Alberto Alonso-Fradejas, 2012, Land control-grabbing in Guatemala: the political economy of contemporary agrarian change. Canadian Journal of Development Studies

Colectivo Estudios Rurales-Cer Ixim, 2013, Censo de Condiciones de Vida de las comunidades que fueron desalojadas en el Valle del Polochic en marzo de 2011
[click to view]

Luis Solano, ActionAid, 2010, El Mercado de los Agrocombustibles: Destino de la producción de caña de azúcar y palma africana de Guatemala
[click to view]

Marco Aparicio, Platera Barlett, Nuria Cortada, David Espinola, Ieva Giedraityte, Monica Gironés, Laia Haurie, Arturo Laderos, Clara Martínez y Sara Mingorría, Grupo de Investigación en Derechos Humanos y Sostenibilidad de la Catèdra Unesco de la UPC y de la asociación de Educación para la Acción Crítica (Edpac/GIDHS), 2012, Informe sobre Derechos Humanos en Guatemala (2011-2012). Mineria, hidroeléctricas y agronegocios
[click to view]

All the news related to Polochic Valley conflict published from 2011 to present in (national and international news paper and organizational comunications).
[click to view]

Media correlati - links a video, campagne, social networks

Documental Desalojos en el Polochic (3ª parte)

Fuente: Caracol Producciones
[click to view]

Documental Desalojos en el Polochic (2ª parte)

Fuente: Caracol Producciones
[click to view]

Aj Ral Ch´och´ - Hijas-os de la Tierra - Sons of the Earth -

Fuente: Caracol Producciones y del Instituto de Estudios Agrarios y Rurales de la Coordinación de ONG y Cooperativas de Guatemala IDEAR-CONGCOOP
[click to view]

Documental Desalojos en el Polochic (1ªparte)

Fuente: Caracol Producciones

Reportaje especial de 30 minutos sobre la actual Conflictividad Agraria en el Valle del Polochic, retransmitido por Guatevisión el 29 de Mayo del 2011.

Con el apoyo de: Centro Cooperativo Sueco, ActionAid Guatemala ONG, Plataforma Holandesa contra la Impunidad, Coordinación de ONG y Cooperativas, Veterinarios Sin Fronteras, OYKOS Cooperaçao e Desenvolvimento
[click to view]

Meta informazioni
Collaboratore:Sara Mingorría
Ultima modifica06/04/2018
ID del conflitto:1253
Commenti
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.